Лента новостей

Среда 26 марта

21:55Как нижегородская предпринимательница дала отпор скандальному блогеру 20:16Сергей Жуков заявил о нападении фанатки: Порезала мне ладонь 19:17После смерти актрисы Заворотнюк открыли наследственное дело 18:53В семье Ляйсан Утяшевой большое горе: готовится к похоронам 18:31Анастасия Волочкова резко отреагировала на публичные обвинения в алкоголизме 17:28Предполагаемая разлучница Федора Бондарчука и Паулины Андреевой снялась голой и попросила денег 16:30Тест: угадайте песни для танца и застолья из любимых советских фильмов 16:21Громкий скандал вокруг Владимира Этуша оставил множество вопросов 15:50Жена Петросяна устроила разнос зрителям Большого театра: Неблагодарные! 14:49Москва заняла третью строчку в рейтинге самых экологически чистых регионов 13:47Прилучный утер нос пытавшейся трясти с него деньги Муцениеце 13:13Куда сходить в Москве: афиша c 27 марта по 9 апреля 12:01Погоревавшая после смерти бывшего мужа Седокова вернулась к веселью и радости 10:51"Игровая 49-летнего мальчика": Клявер похвастался своими конструкторами и машинками 10:26На mos.ru начали показывать Тити онлайн 09:53Готовящемуся выйти на свободу Ефремову предрекли блистательную карьеру в кино 08:51Алсу потерпела сокрушительный провал во время суда с Абрамовым 06:47Анджелина Джоли впала в тоску из-за внезапно покинувшего ее сына 03:19"Теряет связь с реальностью": близкий друг принцессы Дианы вынес вердикт Меган Маркл 00:22Костенко крепко приложили за слишком скромный подарок для Тарасова 20:57Всероссийское общество слепых почтило память павших, возложив цветы к мемориалу "Могила Неизвестного Солдата" у Кремлевской стены 20:14 Сергей Бурунов откровенно признался в сложных отношениях с алкоголем 19:01Кристина Асмус снова разочаровала своих фанатов отчаянным решением 18:33"Покойся с миром": скоропостижно скончался музыкант Кузьмин 18:03Избранник дочери Волочковой оказался злостным должником 17:19Юрий Назаров сделал ошеломляющее заявление об умершем Михаиле Ширвиндте 16:34Молодая невеста Лепса разнесла всех соперниц – вот что она заявила 16:09"Боже упаси, с русскими ругаться": Повалий позлила всех врагов России 15:35Стало известно, почему Ефремов может вернуться в колонию 15:00Вопросы комплексного развития территорий и формирования комфортной городской среды обсудили на конференции в Москве 14:40Что положили в шикарный гроб к Голубкиной перед закрытием крышки 14:19Киркоров готовится принять крайне сложное решение после смерти отца 13:25Тест: угадайте любимые советские фильмы по самому короткому описанию 12:29Собянин: Москва развивает уникальную программу профориентации для 9-классников 12:1137-летняя звезда сериала "Сплетница" Эд Вествик в первый раз стал отцом 11:59В гробу видали: звезды проигнорировали похороны Ларисы Голубкиной 11:07Сын Алибасова прошелся крепким словцом по Федосеевой-Шукшиной: Живет в нищете 10:10Своенравный сын Рудковской и Плющенко пошел против родителей: До победного! 09:07"Деменция и неконтролируемое мочеиспускание": как живет 57-летний Дмитрий Нагиев 08:45У скандалиста Башарова нашли более 800 штрафов за нарушения ПДД 06:28Борисова откровенно рассказала о борьбе с серьезной болезнью: Тяжело даже говорить 03:42Ковальчук оказалась под жестким прессингом матери Харламова после свадьбы 00:17Бородина обрушилась на уколовших ее россиянок: Так сложно радоваться успехам других? 23:40Разница 44 года: юная возлюбленная рассказала о бриллиантах от Лепса и подготовке к свадьбе 21:20Олег Меньшиков публично признался в тяжелой зависимости 20:30Актер Жерар Депардье опять вляпался в позорную историю 19:56Об уехавшей Орбакайте открылась неприглядная правда 19:27Блогер Дмитрий Пучков встретился с молодежью в Подмосковье 18:20Адвокат рассказал, может ли Пугачева претендовать на наследство Бедроса Киркорова 16:54Сергей Лазарев поделился своим горем с публикой: Я так много никогда не плакал
685
400
true
Dni.expert
1
5
4.7
96
info@dni.ru
+7 (495) 530-13-13
ООО «Dni.expert»
235
35

"А давайте позовем Наз!": на телеэкранах стартует горячая турецкая драма

"А давайте позовем Наз!": на телеэкранах стартует горячая турецкая драма
4688

Премьера на Dомашнем. 15 февраля в 19.00 на телеканале начнут показывать сериал "Спрячь меня".

Инджила в глубоком детстве потеряла родителей. Сироту воспитывает суровая тетя, которая приезжает в Стамбул и устраивается горничной в обеспеченную семью. Инджила, конечно, при ней и автоматически попадает в услужение к дочке богатых родителей. Отношения у девочек сложные, абьюзивные: вроде бы, подруги, но в то же время богатая Наз – палач, а бедная Инджила – жертва. И одна без другой не могут. И, разумеется, делят Принца – Мете. Тот тоже из обеспеченной семьи, поэтому, как кажется, шансов у Инджилы нет от слова "совсем", но, как известно, иногда жизнь все же похожа на сказку.

Кадр из сериала – Мете (Ураз Каигылароглу). Фото: пресс-служба

В роли Инджилы – Джемре Байсел, прославившаяся благодаря сериалам "Красивее, чем ты", "Игра судьбы". Богатую и избалованную наследницу Наз играет Асуде Калебек. Мете стал Ураз Каигылароглу. Мете – не такой идеальный, какими бывают обычно Принцы. Он довольно нарциссичный и к тому же опытный ловелас.

Переводчики сериала, востоковеды Фаррух Салманов и Валерия Корянова. Фото: пресс-служба

Голос в русской озвучке подарил ему Егор Жирнов. Он же говорит за героев в "Субстанции", "Министерство неджентльменских дел", "Холоп. Великолепный век". "Мой персонаж – неоднозначный, – считает Егор. – Он – крутой парень, хороший, правильный, не без греха. Но, в силу специфики сюжета, скучноватый, однообразный. Ты ловишь его нутро, понимаешь, какой он, и на этом существуешь".

Кадр из сериала – Инджила (Джемре Байсел) и Мете (Ураз Каигылароглу). Фото: пресс-служба

Егор признается, что хотел бы сыграть кого-то подобного Наз. Асуде Калебек, которой досталась эта роль, по мнению актера, повезло. Героиня – избалованная, истеричная, так что играть ее – одно удовольствие.

"Я немножко завидовал Наз с ее психами, – улыбается Егор. – Такая сумасшедшая, эти глаза, так классно. По ходу сериала возникало негативное отношение, она меня задевала, а это всегда показатель хорошей актерской работы".

Актеры дубляжа Лина Иванова (голос Джемре Байсел) и Егор Жирнов (голос Мете). Фото: пресс-служба

Кстати, было немало шуток, связанных с именем Наз. По-русски оно звучит, как местоимение. "Сколько раз мы в этом сериале говорили: "А давайте позовем Нас!" или "Вы что, пойдете без Нас?" "А как же, насчет Нас?" – смеется Егор. – Это местоимение мы все время пытались переделывать на ходу, чтобы не возникало двойного смысла". "Кого они имеют в виду: Наз или нас? "Позовите Нас!", – постоянно так говорили, – подхватывает актриса Лина Иванова, которая подарила голос Инджиле. Она же, кстати, говорит за Гермиону Грейнджер в Гарри Поттере, Беатрис Прайор в "Дивергенте".

Евгения Заболотских

Шоу-бизнес в Telegram

11 февраля 2025, 11:56
Фото: пресс-служба
"Дни.ру"✓ Надежный источник